Немецко-русский экономический словарь - ansehen
Перевод с немецкого языка ansehen на русский
ansehen
n
престиж, репутация, авторитет; вес
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Ansehen.wav n -s 1) вид; внешность dem Ansehen nach — по виду, с виду j-n (nur) von ,vom, Ansehen kennen — знать кого-л. (только) в лицо die Sache hat ein anderes Ansehen gewonnen — дело приняло другой оборот, дело выглядит по-другому sich (D) ein vornehmes ,wichtiges, Ansehen geben — напускать на себя важность, принимать важный вид 2) авторитет, престиж; вес; уважение sich (D) Ansehen erwerben ,verschaffen, — приобрести ,снискать, уважение j-s Ansehen untergraben ,schadigen,, j-n um sein Ansehen bringen — дискредитировать кого-л., подрывать чей-л. авторитет in hohem Ansehen stehen ,sein, — быть в большом почёте, пользоваться большим почётом 3) das Ansehen kostet nichts — разг. смотри(те) себе на здоровье; смотреть — смотри, да не трогай bei fluchtigem Ansehen — на первый взгляд, при беглом взгляде ohne Ansehen der Person — невзирая на лица •• vom (blo?en) Ansehen wird man nicht satt — посл. с погляденья сыт не будешь ANSEHEN Ansehen.wav * vt 1) (по)смотреть, (по)глядеть (на кого-л., на что-л.); осматривать, рассматривать einander ,sich, ansehen — (по-)смотреть друг на друга, переглянуться sich (D) etw., j-n ansehen — рассматривать, осматривать что-л., кого-л., смотреть что-л. sich (D) etw., j-n naher ,genauer, ansehen — повнимательнее рассмотреть, изучить что-л., кого-л. etw. mit ansehen — быть зрителем при чём-л.; быть свидетелем чего-л.; оставаться безучастным к чему-л. das habe ich...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s 1. : dem Ansehen nach по виду , с виду j-n (nur) vom Ansehen kennen* знать кого-л. (только) в лицо 2. авторитет , престиж; вес; уважение sich (D) Ansehen erwerben* , zu Ansehen kommen* (s) приобрести уважение (bei j-m) in Ansehen stehen* быть в большом почёте , пользоваться большим почётом (у кого-л.) j-n um sein Ansehen bringen* , j-s Ansehen schädigen дискредитировать кого-л. , подрывать чей-л. авторитет 3. : bei flüchtigem Ansehen на первый взгляд ohne Ansehen der Person книжн. невзирая на лица а vom (bloßem) Ansehen wird man nicht satt посл. с погляденья сыт не будешь ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 719 | |
2 | 671 | |
3 | 657 | |
4 | 550 | |
5 | 535 | |
6 | 493 | |
7 | 448 | |
8 | 444 | |
9 | 442 | |
10 | 438 | |
11 | 430 | |
12 | 426 | |
13 | 406 | |
14 | 399 | |
15 | 393 | |
16 | 391 | |
17 | 372 | |
18 | 365 | |
19 | 363 | |
20 | 343 |